Каждый год, 19 марта, в день Св. Иосифа (St. Joseph), происходит «чудо ласточек Капистрано». Ласточки возвращаются в Миссию каждое лето из Goya, Argentina и каждую осень улетают обратно. Джон О’Салливан (St. John O’Sullivan), пастор Миссии Сан Хуан Капистрано, в своей книге «Ночи Капистрано» (Capistrano Nights) (1911-1930), рассказывает историю о том, почему ласточки стали считать Миссию своим домом.

Однажды, прогуливаясь по городку, пастор увидел хозяина, гоняющего ласточек и разрушающего их гнезда, прилепленные под крышей магазина. Птицы носились над зданием, пронзительно крича и пытаясь помешать разрушению. На вопрос О’Салливана, зачем он это делает, хозяин ответил, что под крышей его магазина ласточкам нет места. Тогда пастор обратился к ласточкам, и сказал, что даст им укрытие и пригласил их поселиться в Миссии, где найдется место для всех. На следующее утро падре увидел, что ласточки стали строить свои гнезда под куполом новой церкви Отца Сьерра (Father Serra’s Church) и в развалинах Большой Каменной Церкви (Great Stone Church). С тех пор каждый год ласточки прилетают в свои старые гнезда в Миссии и строят множество новых. Это событие собирает в Сан Хуан Капистрано туристов со всех сторон света. В ближайшую к празднику субботу в городе проводится один из самых крупных не моторизированных парадов в США – Праздник Ласточек (Fiesta de las Golondrinas). Проведя лето под защитой старых стен Миссии, ласточки опять собираются в дальнюю дорогу. И в день Св. Иоанна (San Juan), 23 октября, они улетают, совершая прощальный круг над своим домом – Старой Миссией Сан Хуан Капистрано. До следующей весны, ласточки…

San Juan Capistrano, Март, 2002